Der Mann aus San Fernando
Arschloch.
Jedenfalls sitzt der Cop da und nippt an seinem Kaffee, ja?
Und er kratzt sich am Kopf. Jetzt ist er völlig verwirrt.
- Er sagt zum Betrunkenen... - Wie läuft's so, Philo?
..."Was ist mit dem Typen, der mit deiner Frau schläft?"
Und der Betrunkene sagt: "Scheiß drauf. Soll er sich alleine Kaffee machen."
Checkst du's? "Soll er sich alleine Kaffee machen."
Entschuldigen Sie.
Sehr lustig, aber gib deinen Beruf nicht auf.
Komm schon, Big Al.
Amüsieren wir uns ein bisschen. Willst du weiterziehen?
- He, Big Al. Bist du verheiratet? - War ich mal.
Ich kenne da diesen Schuppen im Tal. Wir könnten dort was trinken.
Viel los da. Spaßig. Was sagst du?
Hey. Stell sie zurück.
- Reden Sie mit mir? - Das ist hier nicht die Heilsarmee.
Stell sie zurück.
Ich habe jede Menge Erdnüsse, Big Al.
- Meinen Sie die? - Ja, du Arschloch.
- Außer du bringst sie auf deinen Baum. - Scheiße, Entschuldigung, meine Herren.
Das Eichhörnchen nimmt die Erdnüsse mit auf seinen Baum.
Das Eichhörnchen lässt Erdnüsse mitgehen, oder Eichhörnchen?
Nimmst Sie mit auf deinen Baum?
Ok.
- Kommt schon, Leute. Lasst es gut sein. - Zeig's ihm!
Bravo!
- Kommt schon, haut ab hier, Leute. - Zeig's ihm.
Draußen. Kommt schon Jungs.
Draußen!
Golden State Freeway Auffahrt Interstate 5 Rechts
Hey, Orville, was ist los?
Ma wird es wieder versuchen.
Orville's - ABSCHLEPPDIENST
Ich hätte an meine Perücke denken sollen.
Denkst du, das würde etwas ändern?
Ich weiß nicht, Ma.
Ich glaube nicht, dass sie nur darauf achten werden.
STAAT KALIFORNIEN VERKEHRSBEHÖRDE
Hetz doch nicht so.
Ich will mir diese Bilder noch einmal anschauen.
Ich hatte schon immer Probleme mit diesen schnörkeligen Zeilen.
Ich hoffe, dieses Mal bestehst du, Ma. Es gibt nicht mehr viele
von diesen Stellen. Sie kennen dich alle.
Sie wissen nicht, wie ich fahre. Keiner von denen weiß, wie gut ich fahre.
Bin schon gefahren, ehe diese Arschlöcher überhaupt geboren waren.
Komm schon, steig aus.
Hier.
Du wirst immer raffinierter, Clyde.
Das hast du wirklich gut gemacht, Ma.
Dumpfbacke.
Hat gewartet, bis ich bestanden habe, ehe er mir sagt, ich sei zu alt.
Ich hätte an meine Perücke denken sollen.
Zur Hölle mit allen.
Komm schon, fahr bloß los, Himmelherrgott nochmal.
- Philo, bist du hier draußen? - Nein.
Was machst du? Arbeitest du an dem Auto?
Orville, das sind 2 dumme Fragen hintereinander.
Hier.
Hilf mir, den Klotz unter das Auto hier zu stellen.
- Den hier? - Ja.
Willst du ihn unter dem Rad oder unter der Feder?
Unter der Feder.
Bitte schön.
- Danke. - Kein Problem.
Ma ist sauer. Wegen Clyde.
Er ist heute Morgen entwischt, kam her und hat alles vollgeschissen.
Wie hat sie ihn wieder eingefangen?
Darüber ist sie ja sauer. Sie musste ihn mit all ihren Oreo-Keksen bestechen.
Na, ich mach das wieder gut bei ihr.
- Steht bei dir was an morgen? - Ja, kommst du mit?
Klar doch.
Wer will hier was setzen?
- Bitte schön, der Herr. Name? - $4o.
- Name? - John Hatfield.
Ok, der Herr. Vielen Dank. Noch jemand?
Wie viel wollen Sie? Schnell, reden Sie mit mir.
- Geben Sie mir $8o. - $8o. Zeigen Sie her.
- Name? - Jackson.
Ok, hören Sie, ich habe $1oo. Wer will etwas nebenbei wetten?
Kommt schon, Leute. Einsatz!
Er mag ja gut sein aber er ist kein Tank Murdock.
Nimm an.
- Wir haben nichts... - Nimm an.
Abgemacht.
- Wer soll das halten? - Sie halten es.
Kein Problem, alles ok.
Church, los geht's, Mann.
Dem zeigst du's.
Komm her, Clyde. So.
Hau ihn um!
Danke, $5, $1oo und $2oo,
$5oo, $6oo, $9oo...
Clyde hätte ihn schlagen können.
Ich mag das irgendwie.
Das ist ein Rotschopf.
- Ich nehme die links. - Ok.
Die, die sich den Bauch mit Suppe vollschlägt.
Gehen wir mal rüber und sehen, was sie trinkt.
Hi.
Mein Name ist Philo. Darf ich mich eine Weile hierher setzen?
Bitte schön.
Ich wüsste nicht, sie hier schon mal gesehen zu haben.
Ich bin noch nie zuvor hier gewesen.
Wohin gehen Sie, wenn Sie nicht hier sind?
Ich heiße Carol. Ich gehe auf die USC. Ich studiere Soziologie.
Ich bin hier, weil ich über die Country-Western-Mentalität schreibe.
Also, das hat gerade 5 Minuten unserer Unterhaltung versaut.
Sie fragten, ob Sie sich setzen dürfen, von Unterhalten war keine Rede.
Auf wen sind Sie sauer?
- Ich nehme an, Sie haben kein Feuer, oder? - Nein, ich rauche nicht.
Entschuldigen Sie mich.
Orville.
Erzählen Sie mal, was ist denn die Country-Western-Mentalität?
Also, wenn man von dem Text dieses Liedes ausgeht,
dann liegt sie irgendwo zwischen Trottel und langweilig-normal.
Oh, mein... Herr im Himmel.
Sie sind eklig.
Gehen wir. Los.
Was ist passiert?
Diese wilde Venusmuschel ist außer Kontrolle geraten. Hier.
Hast du ihr Gesicht gesehen?
Selbst wenn du Scheiße reingetan hättest, hätte sie nicht anders reagiert.
Vielen Dank.
Jetzt eine Runde Beifall bitte und nicht aufhören.
Palomino begrüßt mit einem großen Applaus
die hübsche Miss Lynn Halsey
Taylor.
Danke sehr. Ok. Bereit, Jungs?
Gehen wir.
Ich will der Kleinen 'ne Minute zusehen.
Das ist zu nett. Lynn Halsey
Taylor. Sie können jederzeit wiederkommen, Süße.
Entschuldigung. Darf ich das eine Weile da hinstellen?
- Klar. - Danke sehr.
- Sie können vielleicht singen. - Ach, danke sehr.
Ich würde mich sehr freuen, wenn ich Sie einladen dürfte.
Sicher.
- Ich hätte gern ein Bier. - 2.
Ich habe Ihren Namen bei der Ansage nicht verstanden. Philo Beddoe.
Lynn Halsey-Taylor. Haben Sie sich mit ihrer Freundin gestritten?
- Die ist vielleicht schnell rausgerannt. - Oh, die. Ich kenne sie erst eine Minute.
Eine Minute?
Naja, auf die Art haben sie einen großen Verschleiß an Frauen.
- War ein schönes Lied. Von Ihnen? - Nein. Ich wünschte, das wäre es.
Nur ein Lied, das Daddy mir vorgesungen hat, als ich klein war.
Als Sie klein waren? Daher kenne ich Sie.
In der 3. Klasse kannte ich ein Mädchen, das Ihnen sehr ähnelte,
das ist eine leckere Erinnerung.
Sie sprechen ja vielleicht komisch.
Irgendwie verraucht hier.
- Würden Sie gerne... - Sehr gerne.
Sagen Sie mal, hier ist es irgendwie verraucht.
Also beschloss ich, dass ich nichts lieber tue als singen.
- Also hier bin ich. - Da bin ich aber froh.
Reihe 3. Das ist meine Glückszahl.
Ich sag Ihnen was:
Sie sind meine Glückszahl.
Würde es dir vielleicht gefallen,
wenn ich noch für eine Weile mit reinkomme?
Sehr gerne.
- Nur... - Nur?
- Nur mein Freund, Schyler, der schläft. - Freund?
- Es stört ihn nicht. - Nicht?
Solange du nicht sein Auto fährst.
Vielleicht können wir es auf ein andermal verschieben, wenn er nicht da ist.
Ok. Wie du willst.
Ein kleiner Fortschritt.
Guck mal, Mann, da ist ein Affe.
Ja. Wer von beiden ist der Affe?
- Was haben Sie gesagt? - Der sieht aus wie deine Freundin.
Hey, Kumpel. Fährst du deine Mutter rum?
- Nimm das, Baby. - Hey.
- Bis dann, Affenscheißer. - Arschloch.
Was zur Hölle ist das?
Denen werden wir es heimzahlen, stimmt's?
Clyde, nimm deine Hände vom Lenkrad.
- Lass uns hier abhauen. Der ist verrückt. - Mir nach.
- Hey, warum bist du hier reingefahren? - Hier wird er uns nie finden.
Raus hier mit den Dingern.
Mach dein Fenster hoch.
Scheiße!
Raus hier. Ihr Irren!
Hey, Mann, was zur Hölle ist da los?
- Sollten wir anhalten und kämpfen? - Nö.
Lass uns den Zug nehmen.
Immer schön langsam.
Das ist ein Affe.
Verrückter Affe!
Alles in Ordnung? Danke, Clyde.
Wenn du ihn nicht magst, warum bleibst du dann bei ihm?
Weil er versprochen hat, mir zu helfen, $7.ooo zu beschaffen.
"So gut ich kann"
- Wofür? - "Es ist schwer für mich, nein zu sagen
"zu einem Trucker"
Für die Anzahlung.
- Was willst du kaufen? - "Cadillac, ich hab noch immer keine Zeit
"Halt mir den Narren, der mich heiraten will, schön warm"
Meinen eigenen Klub zu Hause in Denver.
Ich werde ihn den Lynn Halsey-Taylor Trinkbrunnen nennen.
"Schwer für mich, nein zu sagen zu einem Trucker"
Genau wie meine Gruppe. 3 Mal die Woche soll Talentnacht sein.
Wie viel von den $7.ooo hast du schon?
Er sagt es mir nicht.
Naja, das Einzige von Wert, das ich besitze, ist Clyde.
- Clyde? - Ja, er ist mein Affe.
- Hab ihn bei einem Kampf gewonnen. - Du hast ihn gewonnen?
Ja.
Sie haben ihn hergebracht, um Babys zu machen.
- Du meinst, er ist aus Afrika? - Nein, aus Sumatra.
Als er ankam, hatte ein anderer Orang-Utan
seinen Job schon erledigt.
Du scherzt?
Clyde wurde dann richtig böse, daher wurde er an 'nen Wüstenzoo verkauft.
- Einen Wüstenzoo? - Einer der Orte draußen in der Wüste,
wo es heißt: "echter Drache, Kaktusbonbons, noch 8 km", so was halt.
Bei so was hab ich ihn gewonnen. Einsatz: Mein Truck und 2 Geländemotorräder.
- Du wolltest ihn wohl unbedingt? - Ich habe es gehasst ihn im Käfig zu sehen.
- Gegen wen hast du um ihn gekämpft? - Gegen diese 4 Typen.
4 Typen?
Man möchte meinen, nachdem das 1. Paar verlor, hätten sie aufgegeben.
- Ich hab gegen alle 4 auf einmal gekämpft. - Alle 4 gleichzeitig?
- Kämpfst du gerne? - Früher. Lieber als alles andere.
Naja, fast alles.
Warum bist du kein Profi geworden?
Nichts dergleichen. Da gibt es zu viele Regeln.
Du bist bloß ein ganz normaler Tank Murdock.
- Kennst du ihn? - Ich habe von ihm gehört.
Er ist aus Denver und eine richtige Institution.
Und ob er das ist.
Das ist ein Typ, den ich gern mal treffen würde.
Also ich würde gerne Clyde kennen lernen.
Und das wirst du. Das wirst du.
Jetzt treffen wir erstmal meinen Freund Orville. Er wartet auf uns.
Also Tank war mit dieser Debütantin auf dem Rücksitz dieses Autos.
Ich meine, ihr Vater besaß die ganze Stadt.
- Und sein Kumpel war im Kofferraum. - Und was ist dann passiert?
Also, weißt du, sie war so keusch,
dass niemand die wilden Geschichten, glaubte, die Tank über sie erzählte.
- Was ist passiert? - Du musst deine Fantasie spielen lassen.
Jedenfalls, nachdem
sie das Poltern und Lachen aus dem Kofferraum hörte,
hat sie angefangen zu schreien.
Also sind all diese Cops gekommen, 6 oder 8 von ihnen.
Tank wollte es erklären, aber keiner glaubte ihm, da sie ihn alle kannten.
Er muss 4 Cops krankenhausreif geschlagen haben.
12 waren nötig, um ihn festzunehmen.
Mann.
- Eine Sache würde ich gerne noch wissen. - Was?
Wer hat den armen Typ aus dem Kofferraum gelassen?
Scheiße, er ist wahrscheinlich immer noch da.
Diese 2 Ekel da haben mich gebeten, der Dame die hier zu bringen.
Das ist aber sehr nett von euch.
- Siehst du das? - Den Arm?
Nein, das.
Das Tattoo?
Die wissen nicht, was das bedeutet.
Siehst du das?
- Entschuldigung. - 2 Tattoos.
Schwarze Witwen.
Durch Schwarze Witwen sterben pro Jahr mehr Leute als durch Klapperschlangen.
- Ist das so? - Ja, das ist so.
Also hören Sie, das ist gut zu wissen, denn
die meisten Leute, die ich kenne, treten einfach drauf und zerquetschen sie.
Das muss ich mir nicht anhören.
Orville, so dankt man doch nicht den Typen, die uns ein Bier spendiert haben.
Warum gehst du nicht zahlen und ich gehe raus und bedanke mich richtig.
Ok.
- Los. - Du hast angefangen.
Solltest du nicht mitgehen?
Das ist vielleicht guter Pecannusskuchen.
Ich denke, wir sollten lieber gehen.
Hör auf, Clyde.
Ma, wofür war das denn?
Seit 5 Minuten versuche ich deine Aufmerksamkeit zu kriegen.
Hast du Orville gesehen?
- Ja. Ich hab ihn gesehen. - Und? Was hat er gesagt?
Ja, und es tut mir Leid, Ma, dass du wieder durchgefallen bist.
Das habe ich nicht gemeint.
Du meinst Clyde?
Das tut mir auch Leid. Er wird's nicht wieder tun, versprochen.
- Was wirst du unternehmen? - Was? Wegen der Scheiße oder der Oreos?
Wegen Clyde! Verdammt nochmal!
Nicht mal in seinem eigenen Haus hat man Privatsphäre.
Also, ich habe ihn zur Rede gestellt, Ma. Es wird bestimmt nicht wieder passieren.
Keine Privatsphäre im eigenen Haus.
Eine ganze gottverdammte Tüte Oreos.
Hör auf damit, du gottverdammter Pavian. Kein Respekt. Keine Privatsphäre.
Kein nichts.
Peng.
SCHWARZE WITWEN - PACOIMA
- Du bist spät dran, mein Hübscher. - Halt's Maul.
Ich glaub das nicht.
Verdammt.
Ich hab noch nie einen gekannt, der so hart oder so schnell zuschlägt.
- Das hätte Tank Murdock sein können. - Das stimmt.
- Hat er sich so angehört? - Weiß nicht.
Hab ihn nicht so gut gesehen wie Elmo.
Zumindest bin ich nicht ohne mein Bike abgehauen.
Wie ihr 2! Ihr Loser!
Halt's Maul!
Es ist schon schlimm genug,
dass ihr euch in den Arsch treten lasst,
da müsst ihr nicht auch noch aufeinander losgehen.
Wenn wir alle über denselben Mann reden,
und ich denke, so ist es,
dann hat er offensichtlich eine wachsende Sammlung unserer Motorräder.
Ja, aber wir wissen nicht genau, ob er sie genommen hat.
- Wir waren... - 2 Stunden bewusstlos!
- Krankes Arschloch. - Das stimmt doch gar nicht!
Halt's Maul!
Was wir als allererstes machen,
ist, herauszufinden, über wen wir reden.
Ich meine, wir wissen ja nicht mal, wo wir ihn finden.
Wie werden wir ihn finden?
Naja, also mir scheint, dass es ja nicht allzu viele Typen geben kann,
die mit einem Affen im Valley rumfahren.
- Was hast du da in der Tasche? - Mach's auf.
- Das fühlt sich aber schwer an. - Mach's auf.
- Philo. Gott, wo hast du das denn her? - Von ein paar kleinen alten Witwen.
- Du scherzt. - Ja.
Es sterben mehr Leute durch den Kauf von Witwen-Bikes als durch Schlangenbisse.
Tja.
- Gefällt es dir? - Also, ja.
Und ob.
Warte mal, bis Clyde dich in dem Outfit sieht.
- Was ist los? - Mir geht's gut.
- Lief's nicht so gut heute Abend? - Es geht mir gut, Philo.
Tja, wenigstens war das Outfit von dir ein großer Hit.
Mir gefällt nicht, wie dieser Typ fährt.
Runter!
Ist das jemand, den du kennst?
Schyler.
- Sagtest du nicht, es wäre ihm egal? - Er muss seine Meinung geändert haben.
Philo, ich habe Angst.
- Dir wird nichts passieren. - Das ist es nicht.
Ich habe Angst um Schyler. Bitte tu ihm nichts.
Der Arsch wollte mich wegpusten. Und es war ihm egal, dass du hier sitzt.
Das ist so. Er versucht nur, dich zu erschrecken.
Er weiß nicht mal, wie man schießt.
Mir gefällt nicht, wie er versucht es herauszufinden.
Philo, ich kenne ihn. Er ist jetzt bestimmt da drin,
versteckt sich und ist zu Tode erschrocken.
Ich kann dich nicht weinen sehen.
Lass mich mit ihm reden. Bitte.
Ich weiß nicht.
Bitte. Mir zuliebe. Bitte.
Ok. Du redest mit ihm.
Du sagst ihm, dass ich will, dass du mit mir kommst
und bei mir bleibst, hörst du?
Philo.
Hier. Ich will, dass du dir die Tränen abwischst.
- Nimm es. Das ist die Knete. - Das kann ich nicht annehmen.
Doch, kannst du. Ich will, dass du es nimmst, hörst du?
- Ok. - Ich will nicht, dass du weiter weinst.
Clyde, wie bist du rausgekommen? Was, du hast das Schloss abgerissen?
Wie bist du rausgekommen?
Nein, nicht. Komm schon. Nein, nicht.
Gib mir das! Gib es mir!
Was zum...
Braver Clyde.
Halte einfach den Truck oben, Clyde.
Was machst du, Clyde?
- Philo. - Ja.
Ruf dieses Arsch... Nein, ruf ihn nicht.
Ruf ihn nicht. Braver Clyde.
So ist's gut, Clyde. Halt es oben.
Wie oft habe ich es dir schon gesagt?
Ich will nicht, dass er Bier trinkt außer samstagabends.
- Denk nicht, die brauch ich nicht mehr. - Bleib locker, Ma. Das ist der leichte Teil.
Bin total froh, dass es nicht noch mehr von diesen schnörkeligen Bildern gibt.
Gut. Vielleicht schaffst du es dieses Mal.
Vielleicht. Also ich schätze, das werde ich.
NUR FÜHRERSCHEINPRÜFUNG HIER ANSTELLEN
Warum hast du ihm nicht gesagt, dass du eine Brille trägst?
Es geht ihn einen Scheiß an, was ich trage.
Ist sowieso nur zum Lesen.
Gab's noch was?
Hat mir gesagt, ich sei zu alt.
Dumpfbacke! Orville?
Ja, Mutter?
- Nächstes Mal trage ich meine Brille. - Gut.
Scheiß drauf.
Gott, bist du ein gut aussehender Teufel.
Clyde, du wirst jetzt eine Lady treffen. Ich will, dass du dich benimmst.
Das heißt: Kein Spucken, Pissen, Pupsen oder im Hintern Bohren.
Hörst du? Denn falls du es doch tust, erwürge ich dich. Verstanden?
Mann, ich sag dir was.
Clyde, das muss aufhören. Die Leute werden reden, weißt du?
- Was ist los? - Der Wohnwagen, der da geparkt war.
Was ist damit passiert?
- Wo denn? - Da drüben.
Ich seh nichts.
- Also, wo ist er hin? - Er ist weg.
Ich weiß, dass er weg ist, verdammt nochmal, aber wohin?
- Nach Hause, nehm ich an. - Denver?
Einige Leute ziehen mich einfach nicht ins Vertrauen.
Das Nummernschild war aus Colorado. Hilft Ihnen das?
- Wann sind sie abgefahren? - Heute Morgen.
Danke.
Auf Wiedersehen.
He, Philo. Ich habe eine Nachricht für Sie.
Lieber Philo, ich muss weg. Es tut mir Leid. Lynn Halsey Taylor
Pass gefälligst auf.
Halt gefälligst deine Klappe, Junge.
Was haben wir denn hier? Ein echter, lebender Macho-Cowboy.
Dreh dich nicht weg.
- Jemand soll die Polizei rufen. - Das ist die Polizei.
Scheiße.
- Sie hat nicht gesagt, wohin sie wollte? - Nö.
- Wie weißt du, wo du suchen musst? - Werd's herausfinden.
Woher weißt du, dass sie will, dass du nach ihr suchst?
Und schon wieder stellst du diese dummen Fragen.
- Kommt Clyde mit? - Ja.
- Hast du noch einen Platz frei? - Ja.
Reingelegt!
Ich komme mit.
- Wohin fahren wir? - Nach Osten.
Hört sich vernünftig an.
Nach Osten? Was machst du mit dem Pavian?
Orang-Utan, Ma. Clyde ist ein Orang-Utan.
- Was ist da der Unterschied? - Er hat nur 12 Rippen, genau wie wir.
- Was machst du mit ihm? - Er kommt mit. Komm schon.
Und wann kommst du zurück?
- Wann kommst du zurück? - Wenn es Zeit ist, Ma.
Es schickt sich aber nicht, eine alte Dame allein zu lassen.
Und was ist mit meinem gottverdammten Führerschein?
Das ist... Es ist nur...
12 Rippen. Ich glaube nichts von dem Scheiß.
Dieses Gerät ist sehr empfindlich.
Was denkst du, wirst du hier finden?
Man weiß nie, was man findet. Hör einfach hin.
Es spürt alle Arten von Metall auf.
Schweizer Uhren, teure ausländische Kameras, Silbergeld.
Gold, Mann.
- Gold? - Ja.
- Herb. - Ja.
Was werden wir mit dem Arschloch machen?
- Mit wem? - Du weißt, wen ich meine.
Den Cowboy vom Palomino Club.
Ich weiß nicht, was wir machen können. Was schlägst du vor?
Du willst doch wohl nicht sagen, dass du ihn damit davon kommen lassen willst?
Hast du eine Idee?
Meine Idee ist, ihm seinen dummen Kopf einzuschlagen.
- Hör mal, sicher, dass das funktioniert? - Na klar. Grab einfach weiter.
Außerdem weißt du ja nicht mal, wo er ist.
Keine Sorge. Ich finde ihn.
Ich habe einen Plan.
- Der da wäre? - Ich nehme meinen Genesungsurlaub.
Worüber lachst du?
Du verbringst deine 2 Wochen Genesungsurlaub damit, ihn zu suchen?
Ich verbringe die nächsten 2 Jahre damit, wenn ich muss.
- Was ist los? - Boxenstopp.
- Sind diese Melonen frisch? - Ja.
- Sind sie von heute? - Ja. Sie sind gerade reingekommen.
Nein, ich will nur ein Viertelpfund.
Diese kosten nur einen Viertel-Dollar das Pfund.
Ich möchte ein Viertelpfund Tomaten.
Ja, Ma'am. Ok.
Kann ich jetzt eine neue Tüte haben?
Ich nehme diese beiden Melonen. Wie viel kostet das Pfund?
Melonen kosten 29 Cent das Pfund.
Die Straße runter waren sie billiger.
Ich weiß nicht, warum Sie hier so teuer sind.
Ma'am.
- Können Sie mir helfen? - Sicher.
- Wie heißen Sie? - Echo.
Echo.
Wollen Sie ein paar Melonen?
Die sind aber schön.
Danke schön. Wie viele hätten Sie denn gerne?
Leben Sie hier in der Nähe?
Ja. Da, hinter dem ausgetrockneten Flussbett.
Wo ist das Flussbett?
Warum wollen Sie denn so viel über mich wissen?
Da ich noch nie jemanden getroffen habe, bei dem ich solche Gefühle hatte.
Von Anfang an.
- Wohin fahren Sie? - Nach Osten.
- Wie heißen Sie? - Echo.
- Was? - Echo.
Orville.
Was haben Sie eigentlich gesagt, dass die Frau so davongestürmt ist?
Ich hab ihr gesagt, Sie hätten Tripper.
Ok, verteilt euch.
- Hey, Kälbchen, wie ist der Fraß hier? - Unseren Kunden schmeckt's.
Sieht echt gut aus.
Habt ihr kein Tagesgericht?
Leber und Zwiebeln. Warum gucken Sie nicht in die Karte?
Vielleicht rede ich lieber mit Dir.
War Philo Beddoe in letzter Zeit hier?
Hier können sie futtern, wie bei Muttern. Wollen Sie reden, ab nach Schweden.
Worüber lachst du? Du Fettarsch!
Ich sag dir was:
Dreh dich um, geh zur Tür raus und ich vergesse, was du gesagt hast.
Und ich werde niemanden erzählen, dass du Pferdepisse trinkst.
- Elmo, Cholla, habt ihr das gehört? - Ich habe es gehört.
- Ich halte Ihnen das warm, Lester. - Ok, Großmaul, gehen wir.
Soll ich etwas von dem Zitronenbaiser aufheben?
Ja, das wird bloß eine Minute dauern. Gehen wir, du Schlauberger.
Pferdepisse trinken. Was soll das?
- Hey, mach schon! - Zeig's ihm, komm schon!
Tritt ihn in die Eier.
Tritt ihm gegen's Schienbein.
Komm hierher. Hilf mir. Wohin gehst du? Komm zurück.
Das reicht. Schnapp dir den kleinen Gauner da.
Gut.
Beeil dich. Raus da, Roy.
Pass auf.
Mein Gott.
Verteilt euch!
Gottverdammte Idioten.
Komm schon. Aus dem Weg. Schnell.
Los.
- Wer ist da? - Die Polizei.
Ich komm ja schon, verdammt nochmal.
Was wollen Sie von einer alten Dame?
Ma'am, wir suchen Philo Beddoe. Laut unseren Unterlagen lebt er hier.
Dann sind Ihre Unterlagen falsch.
Er lebt dahinten. Was wollen Sie von ihm?
- Wir suchen nur nach ihm, Ma'am. - Also er lebt nicht mehr hier.
Er ist weggegangen. Hat Clyde, dieses Arschloch, mitgenommen.
Clyde?
Seinen Affen.
Seinen Affen?
Sie haben schon verstanden. Warum soll ich es wiederholen?
Wissen Sie, wo er hinwollte?
Wen interessiert's? Hat alle meine Oreos geklaut.
Hat überall hingeschissen. 12 Rippen, von wegen.
- Danke. Tut uns Leid wegen der Störung. - Ja.
Mir tut es auch Leid, wissen Sie.
Eine alte Dame allein zu lassen, für sich selbst sorgen zu lassen.
Ohne Schutz.
Es schickt sich...
Also ich nehme mal an, Sie wissen nicht, wo hier die Damentoilette ist?
Sie sind überall.
Suchen Sie sich eine aus.
- Sie hat was, oder? - Definitiv.
Du bist in letzter Zeit voller Überraschungen.
Hör mal, ich weiß es zu schätzen, dass du ihr das Gefühl gibst, sie ist willkommen.
Clyde.
Da draußen ist etwas! Gott, es ist furchtbar! Es ist ein Monster.
- Es ist nicht mal ein Bär. Es ist ein... - Nein, Echo, es ist bloß Clyde.
He, Echo! Warten Sie. Geben Sie mir... Was?
Nur keine Aufregung. Sie erschrecken ihn.
- Ich, ihn erschrecken? - Genau.
Darf ich vorstellen. Echo, das ist Clyde.
Clyde, das ist Echo. Echo.
Verstanden?
Es ist ok.
Sehen Sie?
- Hey, Oma, was geht? - Hey, Scheiße.
Was machen Sie heute Abend, Süße?
Lass sie. Sie gehört mir. Ich sah sie als erster.
- Sagen Sie, Lady. Wo ist Philo Beddoe? - Woher zur Hölle soll ich das wissen?
Runter von meiner Veranda damit. Runter von meinem Eigentum.
Sie sind nicht sehr gastfreundlich.
Gastfreundlich, ihr könnt mich mal. Runter von meiner Veranda!
Na gut, wenn Sie darauf bestehen.
Ok, Lady. Waffe runter!
Ich warne Sie, Lady. Nehmen Sie die Waffe runter!
Wartet auf mich!
Zuerst die Polizei.
Ich hab den Jungs gesagt, sie sollen eine schutzlose alte Dame nicht allein lassen.
Gastfreundlich? Blödsinn!
- Polizei. - Ja?
Ich möchte Sie nach einer Frau fragen. Sie heißt Lynn Halslay-Taylor.
Halsey.
Ja. Sie war hier, aber sie ist weg.
WOHNWAGENABSTELLPLATZ
Hey, Mann. Warum bewegt sich dieser Typ nicht?
Denkst du, er ist tot?
Hey, Mann, wenn er allein hier ist, dann amüsieren wir uns ein bisschen.
Halt's Maul!
Aber es ist nur ein alter Mann.
Es war auch nur eine alte Frau, die uns alle fast fertig gemacht hat.
Ja.
Vielleicht sollten wir abhauen.
Hallöchen.
Jemand da?
Was ist denn? Was zur Hölle macht ihr hier?
Also, wir suchen nach einer Frau, die hier früher gewohnt hat.
- Sie hatte mit Philo Beddoe zu tun. - Kenne keinen Philo Beddoe.
Also, das Mädel hieß Halsey-Taylor. Lynn Halsey-Taylor.
Sie muss eine Wucht gewesen sein.
Ihr seid schon die 3., die nach ihr gefragt haben, seit sie nach Denver ist.
- Ach, wirklich. - Ja.
- Darf ich die dahinterstellen? - Klar, Puppe. Ist da, wenn du sie brauchst.
- Einen Drink? - Sicher.
Probier auch das mal.
Hier.
Lass meine Sachen in Ruhe, Clyde.
Hier, nimm etwas hiervon. Das ist mein Salat.
Warum nehmt ihr 2 nicht den Truck? Clyde und ich gucken uns mal um.
FREIES ZIMMER COTTONWOOD COURT FERNSEHER
- Was ist los? - Orville, du musst aufstehen.
- Warum? - Weil das nicht ok ist, darum.
- Was ist nicht ok? - Was ist nicht ok?
Das ist einfach nicht ok. Ich meine...
Ich meine, ihr 2 habt jemanden. Und ich hab fast jemanden.
Und es ist einfach nicht ok.
- Und was ist nicht ok dabei? - Du verstehst es einfach nicht, oder?
Ja. Er versteht es einfach nicht.
Genau, und deshalb müssen wir etwas dagegen unternehmen.
Müssen wir?
Ja. Hier. Hoch mit deinem Hintern und auf geht's.
- Ich weiß nicht, wovon du sprichst. - Ich spreche von Clyde, verdammt.
Du denkst, er versteht dich nicht.
Er sitzt die ganze Zeit hinten. Du denkst, er versteht es nicht, aber er ist klug.
Und ich sag dir was, Orville.
Er denkt über eine Menge mehr nach als Oreo-Kekse.
Stimmt's, Clyde?
- Du meinst doch nicht... - Doch genau das meine ich.
Wo zur Hölle sollen wir mitten in der Nacht für Clyde eine Sexpartnerin finden?
Scheiße.
Wie zur Hölle bricht man denn in einen Zoo ein?
Es ist einfach. Zoos sollen einsperren.
Hör dir das an. Er weiß, dass etwas Gutes passieren wird.
Woher weißt du, dass es da drinnen eine Dame für ihn gibt?
Weiß ich ja nicht, aber wenn es eine gibt
und er sie nicht findet, würde er sowieso nicht wissen, was er tun soll. Hilf mir.
Komm schon.
Also, was sollen wir tun?
Er ist bestimmt bewacht, daher will ich, dass ihr hier bleibt und Schmiere steht.
Los, Kumpel, komm.
Ok. In Ordnung, Clyde.
Hoch da.
Junge, ich wette, da ist ein Mädel drin. Denkst du, da ist 'ne Lady drin?
Aber sicher, Mann.
Clyde, denkst du, da drin ist eine Lady?
Komm schon, Clyde.
Orville.
Im nächsten Ort solltest du ein Geschäft an Land ziehen.
Unser Geld wird knapp.
Sicher, warum nicht.
Weißt du, wo die Fleischfabrik ist?
- Nein, aber ich finde sie. - Ok, wir treffen uns dort.
Abgemacht.
Ich bin kein großer Fan von dem Parfum, das sie tragen.
- Kennen die mich hier? - Nein, es steht 5o:5o.
- Noch was? - Ja. Der Typ heißt Kincaid.
Er ist der Champion hier. Größer als du. Ca. 11o kg. Hab ich überprüft.
- Und? - Er soll an Tank Murdock herankommen.
Tank Murdock?
Auch Tank ist nicht unbesiegbar. Und noch was, er kämpft unsportlich.
- Orville Boggs? - Ja.
Ok, öffnen Sie das Tor.
Es ist da drüben im Kühlraum.
- Wie viel wollen Sie? - Was haben Sie?
- $ 1.2oo. - Wir nehmen an.
Sie müssen mir schon etwas zeigen, nicht nur reden.
- Ich nehme an. - Ok, Zeigen Sie her.
Was sollen wir mit der Leiche machen?
Spar dir den Atem. Es reicht, dass du dein Geld verlierst.
- Hey, Mann. - Hey, Baby!
Was geht?
Ich will dich.
Los, Philo, zeig's ihm!
Lass ihn nicht an dich ran!
Was zum Teufel machst du da, Philo? Es wird langsam kalt hier drin!
- Ich denke, Sie schulden uns etwas Geld. - Welches Geld?
Warten Sie mal.
Sie werden doch nicht all den Jungs hier sagen, dass Sie ihr Geld nehmen, oder?
Nur damit Sie wissen, dass der 1. kein Versehen war.
Hast du die kleine Biene schießen sehen? Wo hast du das gelernt?
Du könntest 'ne Mücke vom einem Büffelarsch schießen.
- Wie gesagt, ich kann auf mich aufpassen. - Sie hat auf uns aufgepasst.
Wagen 103.
Fahren Sie zur Kreuzung Interstate 5 und Velasquez Road
wegen einem 602.
103 hier. Verstanden. Over.
Dieses 6o2 ist das Gleiche wie unser 4o6.
Auf keinen Fall. Es muss das Gleiche sein wie unser 3o9 oder bestenfalls unser 213.
Du bist verrückt.
Keine New-Mexico-6o2 kommt auch nur annähernd an eine kalifornische 3o9 ran.
Wann wurdest du zuletzt zu einer 3o9 gerufen?
Ist vielleicht 3 oder 4 Monate her.
Das heißt nicht, dass ich nicht weiß, dass unsere 3o9 nicht mehr ist als deren 6o2.
- Wie spät ist es? - 6:o7 Uhr.
Einheit 103, brechen Sie 602 ab, 103.
Fahren Sie auf der Interstate 5 zur Velasquez Road wegen eines 607.
Ach, du scheiße...
Du denkst vermutlich, ich bin verrückt, dass ich durchs Land latsche
und ein Mädel suche, das ich kaum kenne.
Mann, ich bin nicht wie Orville.
Ich brauche lange, bis ich ein Mädel kennen lerne.
Sogar noch länger, bis ich ihr erlaube mich zu kennen.
Weißt du, was ich meine?
Kein Mann macht mir Angst, aber meine Gefühle einer Frau anzuvertrauen,
da wird mein Magen zu Gellée royale.
Ich nehme mal an, dir passiert so was nie.
Ich schätze mal, du brüllst einfach solange, bis sie irgendwann zurückbrüllen.
Wenn das ein Strike wird, dann heißt's: Ronstadt und Parton, macht Platz.
Dann kommt Halsey-Taylor an die Spitze.
Es ist ok. Das bedeutet nur, dass es etwas länger dauert.
Aber wir geben nicht auf.
Wenn ich hier abräume,
dann heißt das, dass nächstes Jahr um diese Zeit
Halsey-Taylor ihr eigene Serie hat.
Da haben sie aber gut abgeräumt, kleine Lady.
Danke.
Passt ihr auf Clyde auf für mich? Ich geh 'ne Runde joggen.
In Ordnung.
Scheiße!
He, Lynn! Warte!
Dass ich dich hier treffe.
Unglaublich. Was machst du hier?
Dir folgen.
Du kommst zur richtigen Zeit.
Bei dem Wetter.
Du warst so schnell weg, dass ich dachte, da stimmt was nicht.
Schlechte Zeit zum Joggen.
Also dachte ich, ich sollte dir folgen.
Du dachtest, du solltest mir folgen?
Du hattest ja nicht mal die Chance, Clyde kennen zu lernen.
Fahr hier ran.
Ich weiß, wo er jetzt das Geld aufbewahrt, ist also 'ne Frage des richtigen Zeitpunkts.
Meine Art wäre trotzdem schneller.
Philo, du hast es versprochen.
Ich möchte nicht bereuen, es dir gesagt zu haben. Dann hab ich Angst, dir zu glauben.
Ich will dich nie etwas bereuen lassen.
Willst du aussteigen und alle kennen lernen?
Nein, ich fahr lieber zurück. Wir machen es, wenn wir mehr Zeit haben.
Morgen Abend? Wie besprochen? Restaurant El Patio.
Philo?
Du bist wirklich was Besonderes.
Grundgütiger.
Verdammt, ich traue meinen Augen nicht. Ich glaube, ich schlafe noch und träume.
Du träumst nicht. Komm schon. Hoch mit deinem Arsch.
Hi, Clyde. Wie geht's?
Wecken wir die kleine Lady auf.
Warum hast du das gemacht?
Ich glaube, er versucht uns etwas zu sagen.
Was versucht er uns zu sagen?
Warum bist du so verdammt fröhlich, Philo?
Hör mal, du lächelst eigentlich nur, wenn...
Du hattest Sex?
Du warst joggen und hast eine abgeschleppt und hast sie flachgelegt.
- Stimmt's? - Es ist sogar noch besser.
- Du meinst, Clyde hatte auch wieder Sex? - Nein, ich traf Lynn Halsey-Taylor.
Wie hast du das gemacht?
War auf der Straße joggen, sie hat mich aufgegabelt.
- Wo ist sie nun? - Sie ist in der Stadt.
Sie regelt ein paar Dinge, dann treffen wir sie.
Mann, das sind gute Neuigkeiten. Das bedeutet, wir können bald nach Hause.
Ich sehe keinen Grund, warum nicht.
Während wir hier auf die wahre Liebe warten,
werd' ich mal runterspringen und fischen.
Auf gar keinen Fall werde ich das verpassen.
- Hilf mir aber erst mit denen, ja? - Ok.
Ist euch mal aufgefallen, wie Trinken und Fischen zusammenpassen?
- Sie verkaufen hier Angelscheine? - Aber sicher.
Hat was mit Sixpacks und Würmern zu tun.
- Gibt's hier irgendwo gute Forellen? - 7 oder 8 km die Straße runter.
Orville.
Sehen die hier nicht aus, wie die Viecher, die Clyde heute Früh hatte?
Sind das die Fliegen, die Philo haben wollte?
Grau-gelb.
He, Philo. Wo ist dein Boot?
Ich werde hier am Ufer bleiben.
Echo und ich werden hier runter ans andere Ende fahren.
- Haben wir ihn? - Wir haben ihn.
Hier. Sei vorsichtig, es ist geladen.
Wozu die Schrotflinte?
- Weil ich den Kerl nicht verfehlen möchte. - Macht Sinn.
Bitte.
Wozu denn die Angelausrüstung?
Weil es aussehen soll, als ob wir angeln gehen, du Dummkopf.
Schau her, ich gehe hier entlang.
Du gehst um den See herum und schleichst dich von hinten an.
Ich gehe um diesen See...
Mann. Nicht so laut. Er wird dich hören. So weit ist es nicht.
Bitte sehr. Los.
Na los, mach schon.
Scheiß Hippie.
Ziemlich viele Fische.
Scheiße.
Der Weiße ist das verrückteste Arschloch der Welt.
Wo zur Hölle ist dieser Putnam?
Was machst du, Junge?
Oh, mein Gott!
Füße!
Füße, lasst mich jetzt nicht im Stich, Mann.
Blöde Affen, Schlangen, Alligatoren und der ganze Scheiß!
Wenn Sie auch nur zwinkern, puste ich sie um.
Wer sind Sie und was wollen Sie?
Ist unwichtig. Sie werden es früh genug herausfinden.
Was zur Hölle war das denn?
Mensch. Du lieber Himmel!
Er muss 2 oder 3 kg wiegen.
Geben Sie etwas nach. Nicht reißen oder sie verlieren ihn!
Gott, das ist ein Monster.
Nicht ruckartig ziehen!
Geben Sie mir die Rute!
Ich habe noch nie in meinem Leben so was gesehen.
Das ist ein Monster!
Das ist ein verdammtes Monster!
Ich habe noch nie zuvor etwas Ähnliches gesehen.
Er muss so um die 11 kg wiegen.
Das ist ein Zuchttier! Das muss ein Zuchttier sein!
Kommen Sie, helfen Sie mir hier.
Junge, das ist ein Zuchttier.
- Hier ist Ihr Zuchttier. - Scheiße!
Putnam!
Du großer, bescheuerter Trampel.
Putnam, wo bist du?
Dummkopf.
Was war das?
Ich glaube, er verbringt zu viel Zeit mit Clyde.
Was sollen wir mit all dem Zeug anfangen?
Es essen. Alles.
- Alles? - Alles.
Was, wenn ich nicht kann?
Dann geben wir es Clyde.
Hast du 'ne Ahnung, was dann in Clydes Verdauungstrakt passiert?
Er pupst schon genug für die Fahrt bis Denver.
Und er hat noch nie in seinem Leben 'ne Bohne gesehen.
Sag mal, wann kommt denn deine kleine Lady?
Sie sollte jede Minute kommen.
Gehen wir.
Hör mal, Philo. Heißt das, wir fahren zurück nach L.A.?
Bestimmt nicht. Aber wenn ich sie finde,
knüpfe ich mir ihren Kerl mal vor. Auf meine Art.
Hey, ein Airstream! Hey, Cholla! Das ist er!
Tag!
Ich wette, du bist Lynn Halsey-Taylor, oder?
Und woher wissen Sie das?
Naja, wir sind dir gefolgt, den ganzen Weg von Los Angeles aus.
Haben Sie mich im Palomino singen sehen?
Leider hab ich das verpasst,
aber beim nächsten Mal werde ich es mir nicht entgehen lassen.
Und warum seid ihr Jungs mir dann bis nach Colorado gefolgt?
Kennst du einen Typ namens Philo? Philo Beddoe?
Er folgt dir.
Weißt du das?
Ja, das weiß ich.
Ist er ein Freund von dir?
Kann man nicht so sagen.
Willst du ihn finden?
Kann man nicht so sagen.
Wir aber.
ALTSTADT GEORGETOWN
Das ist doch mal ein schöner Truck.
Da ist sie.
Du bleibst hier. Das ist privat.
Lynn!
Sind Sie Philo Beddoe?
Kenne ich Sie?
Bald.
Als ich euch 2 zuletzt gesehen hab, seid ihr einem Güterzug nach.
Als wir dich zuletzt gesehen haben, hast du Dreck auf der Weide gefressen.
Philo Beddoe.
Deine Zeit ist gekommen.
Und auf ein Neues.
Ich hab ihn getroffen.
Die Motorräder, ihr Schwachköpfe! Die Motorräder!
Sind diese Typen hinter mir her?
Diese Typen sind hinter mir her!
Den schnapp ich mir!
Ich werde euch alle umbringen!
Pass auf!
Pass auf den Truck auf!
Hi, Hübscher, kann ich dich mitnehmen?
- Wenn du so nett bist. - Steig ein.
Süße, ich bin nur froh, das du genau zu diesem Zeitpunkt da warst.
Schöner Tag für eine Fahrt.
- Guck dir die Typen auf der Straße an. - Ich liebe das.
1o Punkte.
Aus dem Weg!
Da ist er ja.
- Danke. - Achte darauf, dass die Tür zu ist, ja?
Lass uns was essen gehen.
Nein, geht ihr nur. Clyde und ich essen später.
Wir bringen dir was mit, ok, Philo?
Ja, ja.
- Er klebt am Telefonbuch. - Er muss überall angerufen haben.
Worauf hast du Appetit?
Bist du sicher, dass ich nicht mit reingehen soll, einfach so?
- Zuletzt hatte er 'ne Schrotflinte. - Ist privat. Ich mach das schon.
Warum gehen Echo und ich nicht rein und trinken ein Bier und hören Musik?
- Willst du dir meine Pistole leihen? - Danke. Amüsiert euch.
Seht mal, ob ihr Tank Murdock finden könnt.
- Was möchtest du? - Ein Bier.
Lynn Halsey-Taylor, meine Damen und Herren.
Ok! Schön, dass du wieder zurück in Denver bist, Lynn.
Und jetzt, meine Damen und Herren, die Attraktion des Abends,
der Star der heutigen Show, Mr. Charlie Rich.
Der beste Club da ist das Palomino und der Manager ist ein guter Freund mit mir.
Ich schreib ihm, er soll dir 'ne Chance geben.
Das ist aber nett von dir.
Stehst du auf mich?
Willst du mich?
- Gehen wir. - Harlan.
Ich hab einen Freund. Es ist aber ok.
Es macht ihm nichts aus, er will aber vielleicht mitkommen.
Gehen wir.
- Ist das dein... - Nein.
Willst du mit ihm reden?
Die Lady und ich haben was zu bereden. Also entschuldigen Sie uns bitte.
Vielleicht sollten Sie sich entschuldigen.
Ist schon ok, Harlan. Dauert nur eine Minute.
- Bist du sicher? - Ja.
Es ist deine eigene Schuld! Wer hat dich gebeten mir zu folgen?
- Ich dachte bloß... - Du dachtest!
Hättest du nachgedacht, hättest du einige klare Hinweise kapiert.
Praktisch seit dem ersten Abend
hab ich versucht dich loszuwerden.
- Was ist mit Taos? - Was soll damit sein?
Ich brauch das wie jeder andere auch.
- Du machst das immer? - Ich mach das immer.
Wir beide hatten unseren Spaß, warum kapierst du nicht, wann Schluss ist?
- Komm her. - Nimm deine Hände von mir!
Lynn? Ist alles in Ordnung?
Schyler, das ist der aus L.A. Der Große, Dumme, von dem ich erzählt hab.
Schyler mit der Schrotflinte?
Das war meine Idee. Ich hoffte, er würde dich verscheuchen.
Warum hast du nicht Tschüss gesagt?
Du bist hier, oder?
Typen wie du verstehen kein Tschüs.
Was machst du? Gehst du für ihn anschaffen?
Du bist nicht der Klügste, oder?
Warum bist du gekommen und konntest nicht aufgeben wie alle?
Du musstest ja kommen und mir nachjagen und alles kaputt machen.
Ich schätze, ich bin halt einfach nicht der Klügste.
Bisher war ich der einzige Dumme, der dich nicht nur ins Bett kriegen will.
Ich hasse dich!
Ich hasse dich.
Naja, hör mal, willst du dich ein bisschen ausruhen?
- Du musst heute Abend nicht antreten. - Nein, das ist ok.
- Sind Sie Philo Beddoe? - Ja.
Geradeaus. Gehen Sie weiter, Sie sehen ihn.
Na bitte.
- Ist das das ganze Geld? - Das ist alles.
- Was ist mit dem Mädel? - Keine Sorge.
Was meinst du damit: "Keine Sorge"?
Da links.
Keine Sorge, Philo. Der Typ ist ein echter Fettsack.
Seine Taille macht seinen Ruf aus.
Sieht so aus, als ob du schon gekämpft hättest.
Sicher, dass du mit dem Gesicht kämpfen willst?
- Ich schlag dich ja nicht mit dem Gesicht. - Das ist komisch.
Ich mag dich.
Keine Sorge, wir bringen es schnell hinter uns und kümmern uns um dich.
Wo hast du schon mal von Tank Murdock gehört, Kleiner?
- Überall. - Ja?
- Sie sagen, du bist der Beste. - Ja?
Na, dann fangen wir mal an.
Mensch, wer ist der Typ?
Ich weiß nicht, aber er ist der, der Tank Murdock besiegen wird.
Komm schon, Tank! Komm schon, zeig's ihm!
Mensch, dieser Typ wird Tank Murdock schlagen!
Steh auf! Komm schon!
Dieser Typ wird der neue Tank Murdock sein.
- Das war's für Tank! - Wer ist der Typ?
Der neue Typ schlägt Tank!
Du warst mal! Du solltest lernen zu boxen!
Du alter Penner! Du bist verbraucht!
Dieser Typ ist der neue Tank Murdock.
Mit diesem Typ werden wir Geld machen.
Mein Champion!
"5, Z."
Nur eine Minute. "B".
Warum versuchen sie nicht mal das, mit ihrer Brille?
Ja. Warum bin ich nicht selber darauf gekommen?
- Ok. Jetzt versuchen Sie es nochmal. - Danke. Mach ich.
"5, Z, B, D, F."
- Sie haben es geschafft. - Natürlich.
Wenn Sie sich nun bitte dort hinstellen würden für das Foto.
- Das was? - Das Foto.
Für Ihren Führerschein.
Mein Foto.
Was werden die sich wohl als nächstes einfallen lassen?
Ich glaube, ich habe meinen Kamm vergessen.
Keine Sorge. Ihr Haar sieht gut aus.
Denken Sie wirklich?
Ok, bereit? Lassen Sie mich das scharf stellen.
Ok, und lächeln. Lächeln bitte.
German